2.SAMUEL 20:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

ve Adoram angaryacıların başında idi; ve Ahiludun oğlu Yehoşafat vakanüvis idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Адорам ангарясъна чалъшанлардан сорумлуйду. Ахилут олу Йехошафат девлет тарихчисийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adoram angaryacıların başındaydı; Ahilud oğlu Yehoşafat kâtipti;

2.SAMUEL 20:24 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 8:16

Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.

1.KRALLAR 12:18

İsrailliler Kral Rehavam'ın gönderdiği angaryacıbaşı Adoram'ı taşa tutup öldürdüler. Bunun üzerine Kral Rehavam savaş arabasına atlayıp Yeruşalim'e kaçtı.

1.KRALLAR 4:3

Yazmanlar: Şişa'nın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.

1.KRALLAR 4:6

Saray sorumlusu: Ahişar. Angaryacıların başı: Avda oğlu Adoniram.