Davut'la adamları yollarına devam ettiler. Davut'un karşısında, dağın yamacında yürüyen Şimi, giderken ona lanet okuyor, taş, toprak atıyordu.
2.SAMUEL 16:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kıralla yanında olan bütün kavm yorgun vardılar; ve orada dinlendi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Гидеджеклери йере йоргун аргън варан кралла янъндаки халк орада динлендилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kral ve yanındaki bütün halk yorgun bir halde geldiler; o orada dinlendi. |
Davut'la adamları yollarına devam ettiler. Davut'un karşısında, dağın yamacında yürüyen Şimi, giderken ona lanet okuyor, taş, toprak atıyordu.
Kral Davut Bahurim'e vardığında, Saul ailesinin geldiği boydan Gera oğlu Şimi adında biri lanetler okuyarak ortaya çıktı.
Davut yorgun ve güçsüzken ona saldırıp gözünü korkutayım. Yanındakilerin hepsi kaçacaktır. Ben de yalnız Kral Davut'u öldürürüm.