2.SAMUEL 16:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Davut'la adamları yollarına devam ettiler. Davut'un karşısında, dağın yamacında yürüyen Şimi, giderken ona lanet okuyor, taş, toprak atıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davudla adamları yolda gidiyorlardı; ve Şimei onun karşısında, dağın yamacında gidiyordu, ve giderken lânet ediyor, ve ona taş atıyor, ve toprak atıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Давут'ла адамларъ йолларъна девам еттилер. Давут'ун каршъсънда, даън ямаджънда йюрюйен Шими, гидеркен она ланет окуйор, таш, топрак атъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Davut'la adamları yollarına devam ettiler. Davut'un karşısında, dağın yamacında yürüyen Şimi, giderken ona lanet okuyor, taş, toprak atıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Böylece David ve adamları yoldan geçtiler; Şimei ise onun karşısındaki yamaçta gidiyor, giderken lanet ediyor, ona taş atıyor ve toz atıyordu.

2.SAMUEL 16:13 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 16:12

Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”

2.SAMUEL 16:14

Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

Elçilerin İşleri 22:23

Onlar böyle bağırır, üstlüklerini sallayıp havaya toz savururken komutan, Pavlus'un kalenin içine götürülmesini buyurdu. Halkın neden Pavlus'un aleyhine böyle bağırdığını öğrenmek için onun kamçılanarak sorguya çekilmesini istedi.

Elçilerin İşleri 23:23

Komutan, yüzbaşılardan ikisini yanına çağırıp şöyle dedi: “Akşam saat dokuzda Sezariye'ye hareket etmek üzere iki yüz piyade, yetmiş atlı ve iki yüz mızraklı hazırlayın.