2.SAMUEL 16:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve kıralla yanında olan bütün kavm yorgun vardılar; ve orada dinlendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Гидеджеклери йере йоргун аргън варан кралла янъндаки халк орада динлендилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Kral ve yanındaki bütün halk yorgun bir halde geldiler; o orada dinlendi.

2.SAMUEL 16:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 16:13

Davut'la adamları yollarına devam ettiler. Davut'un karşısında, dağın yamacında yürüyen Şimi, giderken ona lanet okuyor, taş, toprak atıyordu.

2.SAMUEL 16:15

Avşalom'la İsrail halkı Yeruşalim'e girmişlerdi. Ahitofel de Avşalom'la birlikteydi.

2.SAMUEL 16:5

Kral Davut Bahurim'e vardığında, Saul ailesinin geldiği boydan Gera oğlu Şimi adında biri lanetler okuyarak ortaya çıktı.

2.SAMUEL 17:2

Davut yorgun ve güçsüzken ona saldırıp gözünü korkutayım. Yanındakilerin hepsi kaçacaktır. Ben de yalnız Kral Davut'u öldürürüm.