Tanrı, düşünde ona, “Bunu temiz vicdanla yaptığını biliyorum” diye yanıtladı, “Ben de seni bu yüzden bana karşı günah işlemekten alıkoydum, kadına dokunmana izin vermedim.
1. Korintliler 7:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: “Erkeğin kadına dokunmaması iyidir” diyorsunuz. Turkish Bible Old Translation 1941 İMDİ yazdığınız şeylere gelince: Adam için kadına dokunmamak iyidir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Шимди бана яздъънъз конулара гелелим: „Еркеин кадъна докунмамасъ ийидир“ дийорсунуз. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Şimdi bana yazdığınız sorunlara gelelim: Erkeğin kadına dokunmaması iyidir. Temel Türkçe Tercüme Şimdi de bana yazdığınız konulara geleyim. “Erkek kadınla hiç birleşmese de olur” diyorsunuz. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bana yazdığın şeylere gelince: Erkeğin kadına dokunmaması iyidir. |
Tanrı, düşünde ona, “Bunu temiz vicdanla yaptığını biliyorum” diye yanıtladı, “Ben de seni bu yüzden bana karşı günah işlemekten alıkoydum, kadına dokunmana izin vermedim.
Başkasının karısıyla yatan adamın durumu budur. Böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.
Yine de evli olmayanlarla dul kadınlara şunu söyleyeyim: Benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.
Gözün, orakçıların biçtiği tarlada olsun; kızların ardından git. Sana ilişmesinler diye adamlarıma buyruk verdim. Susayınca var git, kuyudan çektikleri suyla doldurdukları testilerden iç.”