1. Korintliler 4:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor. Turkish Bible Old Translation 1941 Gûya ben size gelmiyecekmişim diye bazıları kabarmışlar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Базъларънъз янънъза гелмейеджеими санарак кюстахлашъйор. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kimileri yanınıza gelmeyecekmişim gibi böbürlendiler. Temel Türkçe Tercüme Bazılarınız hiç yanınıza gelmeyecekmişim gibi, kendini yüceltiyor. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bazılarınız güya yanınıza gelmeyecekmişim diye böbürlenmişler. |
Siz hâlâ böbürleniyorsunuz! Oysa yas tutup bu işi yapanı aranızdan atmanız gerekmez miydi?
Çünkü geldiğimde sizi istediğim durumda bulamayacağımdan korkuyorum. Sizler de beni istediğiniz durumda bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, iftira, dedikodu, böbürlenme, kargaşa olmasından korkuyorum.