İlahların tapınaklarını zorbalık ve hileyle dolduran putperestleri O gün cezalandıracağım.
1.SAMUEL 5:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Dagon kâhinleri de, Aşdot'taki Dagon Tapınağı'na bütün gelenler de bu yüzden bugün de tapınağın eşiğine basmıyorlar. Turkish Bible Old Translation 1941 Bundan dolayı bugüne kadar Dagonun kâhinleri, ve Dagonun evine gelenlerin hepsi Aşdodda Dagon evinin eşiği üzerine basmazlar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Дагон кяхинлери де, Ашдот'таки Дагон Тапънаъ'на бютюн геленлер де бу йюзден бугюн де тапънаън ешиине басмъйорлар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Dagon kâhinleri de, Aşdot'taki Dagon Tapınağı'na bütün gelenler de bu yüzden bugün de tapınağın eşiğine basmıyorlar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu nedenle, Dagon kâhinleri ve Dagon’un evine gelen hiç kimse bugüne dek Aşdod’da Dagon’un eşiği üzerine basmaz. |
İlahların tapınaklarını zorbalık ve hileyle dolduran putperestleri O gün cezalandıracağım.
RAB'bin ordusunun komutanı, “Çarığını çıkar” dedi, “Çünkü bastığın yer kutsaldır.” Yeşu söyleneni yaptı.
Sabahleyin kalkan adam, yoluna devam etmek üzere kapıyı açtı. Elleri eşiğin üzerinde, yerde boylu boyunca yatan cariyesini görünce,