1.SAMUEL 5:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bu nedenle, Dagon kâhinleri ve Dagon’un evine gelen hiç kimse bugüne dek Aşdod’da Dagon’un eşiği üzerine basmaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Dagon kâhinleri de, Aşdot'taki Dagon Tapınağı'na bütün gelenler de bu yüzden bugün de tapınağın eşiğine basmıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Bundan dolayı bugüne kadar Dagonun kâhinleri, ve Dagonun evine gelenlerin hepsi Aşdodda Dagon evinin eşiği üzerine basmazlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Дагон кяхинлери де, Ашдот'таки Дагон Тапънаъ'на бютюн геленлер де бу йюзден бугюн де тапънаън ешиине басмъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Dagon kâhinleri de, Aşdot'taki Dagon Tapınağı'na bütün gelenler de bu yüzden bugün de tapınağın eşiğine basmıyorlar.

1.SAMUEL 5:5 Referencias Cruzadas

Yeşu 5:15

Yahve'nin ordusunun Prensi Yeşu'ya, "Çarığını çıkar, üzerinde durduğun yer kutsaldır" dedi. Yeşu da öyle yaptı.

HÂKİMLER 19:27

Efendisi sabah kalktı, evin kapılarını açtı ve yola çıkmak üzere dışarı çıktı; ve işte, cariyesi kadın, elleri eşikte, evin kapısında yere düşmüştü.