Davut Filistli Golyat'ın başını alıp Yeruşalim'e götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.
1.SAMUEL 17:57 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Davut Golyat'ı öldürüp ordugaha döner dönmez, Avner onu alıp Saul'a götürdü. Golyat'ın kesik başı Davut'un elindeydi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Davud Filistîyi vurup döndüğü zaman Abner onu alıp Saulun önüne götürdü, ve Filistînin başı onun elinde idi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Давут Голят'ъ ьолдюрюп ордугаха дьонер дьонмез, Авнер ону алъп Саул'а гьотюрдю. Голят'ън кесик башъ Давут'ун елиндейди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Davut Golyat'ı öldürüp ordugaha döner dönmez, Avner onu alıp Saul'a götürdü. Golyat'ın kesik başı Davut'un elindeydi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) David, Filistli’yi öldürüp dönünce, Avner onu alıp Saul’un önüne getirdi, Filistli’nin başı elindeydi. |
Davut Filistli Golyat'ın başını alıp Yeruşalim'e götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.