1.SAMUEL 11:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bundan sonra halk Samuel'e, “ ‘Saul mu bize krallık yapacak?’ diyenler kimdi? Getirin onları, öldürelim” dedi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kavm Samuele dedi: Üzerimize Saul mu kıral olacak, diyen kimdir? o adamları verin de öldürelim. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бундан сонра халк Самуел'е, „‚Саул му бизе краллък япаджак?‘ дийенлер кимди? Гетирин онларъ, ьолдюрелим“ деди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bundan sonra halk Samuel'e, “ ‘Saul mu bize krallık yapacak?’ diyenler kimdi? Getirin onları, öldürelim” dedi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Halk Samuel'e, “‘Saul bize krallık edecek mi?’ diyen kimdir? Onları getirin de öldürelim." dedi. |
‘Beni kral olarak istemeyen o düşmanlarıma gelince, onları buraya getirin ve gözümün önünde kılıçtan geçirin!’ ”
Ama bazı kötü kişiler, “O bizi nasıl kurtarabilir?” diyerek Saul'u küçümsediler ve ona armağan vermediler. Saul ise buna aldırmadı.