1.KRALLAR 3:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Süleyman'ın bu isteği Rab'bi hoşnut etti. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve bu söz Rabbin gözünde iyi göründü, çünkü Süleyman bu şeyi istedi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сюлейман'ън бу истеи Раб'би хошнут етти. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Süleyman'ın bu isteği Rab'bi hoşnut etti. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu istek Yahve'nin hoşuna gitti, çünkü Solomon bu şeyi dilemişti. |
Tanrı ona şöyle dedi: “Madem kendin için uzun ömür, zenginlik ve düşmanlarının ölümünü istemedin, bunların yerine adil bir yönetim için bilgelik istedin; isteğini yerine getireceğim. Sana öyle bir bilgelik ve sezgi dolu bir yürek vereceğim ki, benzeri ne senden öncekilerde görülmüştür, ne de senden sonrakilerde görülecektir.
Bu yüzden bana öyle sezgi dolu bir yürek ver ki, iyi ile kötüyü ayırt edip halkını yönetebileyim. Başka türlü senin bu büyük halkını kim yönetebilir!”
O'dur zamanları ve mevsimleri değiştiren. Kralları tahttan indirir, tahta çıkarır. Bilgelere bilgelik, Anlayışlılara bilgi verir.