1.KRALLAR 10:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kral Süleyman dünyanın bütün krallarından daha zengin, daha bilgeydi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kıral Süleyman zenginlikçe ve hikmetçe dünyanın bütün kırallarından daha büyüktü. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Крал Сюлейман дюнянън бютюн кралларъндан даха зенгин, даха билгейди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kral Süleyman dünyanın bütün krallarından daha zengin, daha bilgeydi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Böylece Kral Solomon zenginlikte ve bilgelikte yeryüzünün bütün krallarını geçti. |
Kendi kendime, “İşte, bilgeliğimi benden önce Yeruşalim'de krallık yapan herkesten çok artırdım” dedim, “Alabildiğine bilgi ve bilgelik edindim.”
Böylece büyük üne kavuştum, benden önce Yeruşalim'de yaşayanların hepsini aştım. Bilgeliğimden de bir şey yitirmedim.
Bütün kutsalların en değersiziydim. Yine de Mesih'in akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme ve her şeyi yaratan Tanrı'da öncesizlikten beri gizli tutulan sırrın nasıl düzenlendiğini bütün insanlara açıklama ayrıcalığı bana verildi.