VAİZ 2:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Böylece büyük üne kavuştum, benden önce Yeruşalim'de yaşayanların hepsini aştım. Bilgeliğimden de bir şey yitirmedim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Böylece büyüdüm, ve benden evel Yeruşalimde olanların hepsinden daha büyük oldum; hikmetim de beni bırakmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бьойледже бюйюк юне кавуштум, бенден ьондже Йерушалим'де яшаянларън хепсини аштъм. Билгелиимден де бир шей йитирмедим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Böylece büyük üne kavuştum, benden önce Yeruşalim'de yaşayanların hepsini aştım. Bilgeliğimden de bir şey yitirmedim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Böylece büyük oldum ve Yeruşalem'de benden önce olanların hepsinden daha çok büyüdüm. Bilgeliğim de bende kaldı.

VAİZ 2:9 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:23

Kral Süleyman dünyanın bütün krallarından daha zengin, daha bilgeydi.

1.KRALLAR 10:7

“Ama gelip kendi gözlerimle görünceye dek inanmamıştım. Bunların yarısı bile bana anlatılmadı. Bilgeliğin de, zenginliğin de duyduklarımdan kat kat fazla.

1.TARİHLER 29:25

RAB bütün İsrailliler'in gözünde Süleyman'ı çok yükseltti ve daha önce İsrail'de hiçbir kralın erişemediği bir krallık görkemiyle donattı.

2.TARİHLER 1:1

Davut oğlu Süleyman krallığını sağlamlaştırdı. Çünkü Tanrısı RAB onunlaydı ve onu çok yüceltti.

VAİZ 1:16

Kendi kendime, “İşte, bilgeliğimi benden önce Yeruşalim'de krallık yapan herkesten çok artırdım” dedim, “Alabildiğine bilgi ve bilgelik edindim.”

VAİZ 5:11

Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?