Por eso les digo que el reino de Dios será quitado de ustedes, y será dado a un pueblo que produzca los frutos del reino.
Lucas 3:8 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Lo que tienen que hacer es vivir de tal manera que demuestren que realmente se han convertido, que han pasado por un genuino arrepentimiento, que consiste en un cambio de mentalidad, para una conducta digna. No se crean tanto diciendo: “Somos hijos de Abraham”, porque yo les digo que Dios puede convertir hasta estas piedras en hijas de Abraham. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comencéis a decir dentro de vosotros mismos: Tenemos a Abraham por padre; porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras. Biblia Nueva Traducción Viviente Demuestren con su forma de vivir que se han arrepentido de sus pecados y han vuelto a Dios. No se digan simplemente el uno al otro: “Estamos a salvo porque somos descendientes de Abraham”. Eso no significa nada, porque les digo que Dios puede crear hijos de Abraham de estas mismas piedras. Biblia Católica (Latinoamericana) Produzcan los frutos de una sincera conversión, pues no es el momento de decir: 'Nosotros somos hijos de Abrahán'. Yo les aseguro que Dios puede sacar hijos de Abrahán también de estas piedras. La Biblia Textual 3a Edicion Haced pues frutos dignos del arrepentimiento, y no comencéis a decir entre vosotros mismos: A Abraham tenemos por padre;° porque yo os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A ver si dais verdaderos frutos de conversión, en vez de decir en vuestro interior: 'Tenemos por padre a Abrahán'. Porque os aseguro que poderoso es Dios para sacar de estas piedras hijos de Abrahán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comencéis a decir en vosotros mismos: Tenemos a Abraham por padre; porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras. |
Por eso les digo que el reino de Dios será quitado de ustedes, y será dado a un pueblo que produzca los frutos del reino.
Practiquen obras que correspondan con el cambio de mentalidad, que genera un cambio de vida,
y no piensen entre ustedes mismos: tenemos por padre a Abraham, porque yo les digo que Dios es tan poderoso que puede convertir estas piedras en hijos de Abraham.
Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, los que están afuera empezarán a golpear la puerta, diciendo: – Señor, ¡ábrenos! Pero el dueño de la casa responderá: – No sé de dónde son ustedes.
Entonces dirán: – Comimos y bebimos delante de ti, y en nuestras plazas enseñaste.
y el anfitrión, te dirá: “Dale tu puesto a este otro invitado”. Entonces con mucha vergüenza tendrías que sentarte en el último lugar.
Jesús les respondió: – Les aseguro que si ellos se callan, las piedras gritarán.
Jesús dijo: – Hoy la salvación ha llegado a esta casa, porque tú también eres hijo de Abraham.
Entonces, los fariseos y maestros de la ley empezaron a razonar diciendo: – ¿Quién es este hereje? ¿Quién tiene la autoridad para perdonar pecados, excepto Dios?
Ellos le contestaron: – Somos del linaje de Abraham, y no hemos sido esclavos de nadie; ¿cómo es que tú dices que seremos libres?
Ellos dijeron a Jesús: – Nuestro padre es Abraham. Replicó Jesús: – Si ustedes fueran hijos de Abraham, harían las obras de Abraham.
por eso, primero empecé a predicar en Damasco, luego en Jerusalén y en toda la región de Judea; y evangelicé también a los que no son judíos, anunciando que deberían cambiar su manera de pensar para cambiar su manera de vivir y volverse a Dios; demostrando con sus obras que en realidad habían cambiado.
Por eso la promesa se hace válida por la fe, como un regalo, con el objetivo de que por la gracia quede garantizada para toda la descendencia de Abraham. Esta promesa no es solo para los que viven bajo la ley, sino también para los que viven por la fe, así como Abraham, quien es el padre de todos nosotros.
ni todos los que son físicamente del linaje de Abraham son verdaderos hijos suyos, solo los de la promesa; pues como Dios dijo: “Tu descendencia será trazada solo a través de Isaac”.
y que con la ayuda de Jesús, produzcan muchas obras de justicia, para la gloria y alabanza de Dios.