Y si quieren recibir esta verdad, Juan es el Elías que ustedes esperaban para presentar al Mesías.
Juan 1:21 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Y le preguntaron nuevamente: – Entonces, ¿quién eres? ¿acaso eres Elías? – No soy Elías, respondió Juan. También le preguntaron: – ¿Acaso eres el profeta? Y él respondió una vez más: – No lo soy. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y le preguntaron: ¿Qué pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: No soy. ¿Eres tú el profeta? Y respondió: No. Biblia Nueva Traducción Viviente —Bien. Entonces, ¿quién eres? —preguntaron—. ¿Eres Elías? —No —contestó. —¿Eres el Profeta que estamos esperando? —No. Biblia Católica (Latinoamericana) Le preguntaron: '¿Quién eres, entonces? ¿Elías?' Contestó: 'No lo soy. Le dijeron: '¿Eres el Profeta?' Contestó: 'No. La Biblia Textual 3a Edicion Y le preguntaron: ¿Qué, pues? ¿Eres tú Elías?° Y dice: No lo soy. ¿Eres tú el Profeta?° Y respondió: No. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y le preguntaron: 'Pues entonces, ¿qué? ¿Eres tú Elías?'. Y él contesta: 'No lo soy'. '¿Eres tú el profeta?'. Y respondió: 'No'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le preguntaron: ¿Qué, pues? ¿Eres tú Elías? Y dijo: No soy. ¿Eres tú el Profeta? Y él respondió: No. |
Y si quieren recibir esta verdad, Juan es el Elías que ustedes esperaban para presentar al Mesías.
Ellos le dijeron: – Unos dicen que eres Juan el Bautista, otros, Elías, otros, Jeremías o uno de los profetas.
Juan irá delante, preparando el camino del Señor con el mismo poder espiritual que Elías, con el propósito de reconciliar a los padres con los hijos y a los desobedientes con la sabiduría de los justos, con el fin de preparar para el Señor un pueblo completamente dispuesto.
Le volvieron a preguntar: – ¿Quién eres en realidad?, necesitamos la respuesta para los que nos enviaron, ¿cómo te concibes a ti mismo?
también le interrogaron: – Si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta, entonces, ¿por qué bautizas?
Las personas que vieron la señal que Jesús hizo, decían: – Este es verdaderamente el profeta que viene al mundo.
Entonces, algunas personas de la multitud, escuchando estas palabras decían: – Este es el profeta verdadero.