»”También Grecia, Tubal y Mésec negociaban contigo; a cambio de tus mercancías te ofrecían esclavos y objetos de bronce.
Joel 3:6 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 A los griegos les vendieron a los habitantes de Jerusalén y de Judá, para alejarlos de su tierra. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de su tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Les vendieron la gente de Judá y de Jerusalén a los griegos para que se la llevaran lejos de su tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Vendisteis los hijos de Judá y de Jerusalem A los hijos de los jonios° para alejarlos de su territorio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de sus términos. |
»”También Grecia, Tubal y Mésec negociaban contigo; a cambio de tus mercancías te ofrecían esclavos y objetos de bronce.
Se repartieron a mi pueblo echando suertes, cambiaron a niños por prostitutas y, para emborracharse, vendieron niñas por vino.
Venderé a sus hijos e hijas al pueblo de Judá; y ellos a su vez los venderán a los sabeos, una nación lejana». El Señor lo ha dicho.
Tensaré a Judá como mi arco, y pondré a Efraín como mi flecha. Sión, levantaré a tus hijos en contra de los hijos de Grecia y te usaré como espada de guerrero.
Tus hijos y tus hijas serán entregados a otra nación; te cansarás de buscarlos y no los podrás encontrar.
Y aunque el Señor te prometió que jamás volverías por el camino de Egipto, te hará volver en barcos. Allá te ofrecerás a tus enemigos como esclavo y no habrá nadie que quiera comprarte.