나는 지금 네가 나그네로 머물고 있는 이 가나안 땅 모두를 너와 네 뒤에 오는 자손에게 주겠다. 그렇게 하면 이 가나안 땅은 영원히 너희의 땅이 될 것이다. 그리고 나는 그들의 하나님이 되어 주겠다.”
창세기 37:1 - 읽기 쉬운 성경 야곱은 자기 아버지가 살던 가나안 땅에 머물렀다. 현대인의 성경 야곱은 자기 아버지가 살던 가나안 땅에서 계속 살았다. 개역한글 야곱이 가나안 땅 곧 그 아비의 우거하던 땅에 거하였으니 새번역 야곱은 자기 아버지가 몸붙여 살던 땅 곧 가나안 땅에서 살았다. |
나는 지금 네가 나그네로 머물고 있는 이 가나안 땅 모두를 너와 네 뒤에 오는 자손에게 주겠다. 그렇게 하면 이 가나안 땅은 영원히 너희의 땅이 될 것이다. 그리고 나는 그들의 하나님이 되어 주겠다.”
그리고 아브라함에게 주신 복을 너와 네 자손에게도 주시기 바란다. 지금은 네가 하나님께서 아브라함에게 주신 땅에서 나그네로 살고 있다. 그러나 언젠가는 네가 이 땅을 차지하기 바란다.”