Koulskoude gant aoun ne deufemp d’ho scandaliza, kea d’ar mor, ha taol eun higen, ha kemer ar c’henta pesk a zavo; ha pa pezo digoret he c’henou, e kavi eur stater (eur pez arc’hant); kemer anezhan, ha ro anezhan dezhe evidoun hag evidoud.
Sant Lucas 5:4 - Testamant Nevez 1897 (Jenkins) Pa hen doe ehanet da gomz, e lavaraz da Simon: Kea larkoc’h en dour doun, ha taolit ho rouejou evit pesketa. Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned P’en doe paouezet da gomz, e lavaras da Simon: Kae a-raokoc’h en dour don, ha taolit ho rouedoù evit pesketa. |
Koulskoude gant aoun ne deufemp d’ho scandaliza, kea d’ar mor, ha taol eun higen, ha kemer ar c’henta pesk a zavo; ha pa pezo digoret he c’henou, e kavi eur stater (eur pez arc’hant); kemer anezhan, ha ro anezhan dezhe evidoun hag evidoud.
Simon a respontaz dezhan: Mestr, labouret hon euz hed an noz, ha n’hon euz tapet netra; koulskoude, var da c’her e taolin ar roued.
Hag e lavaraz dezhe: Taolit ar roued en tu deo euz ar vag, hag e kavot. He deurel a rejont eta, ha na hellent mui hen tenna er meaz gant ar bern pesked a oa enhan.