Hobane ka hare, pelong tsa batho, ho tsoa mehopolo e mebe, le bofebe, le bohlola, le lipolao;
Mattheu 3:9 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024 Le se ke la nahana ho re ka ho lona: Re na le ntata rona Abrahama; Sesotho 1909/1961 (SO) Mme le se ke la re ka ho lona: Abrahama ke ntata rona; hobane ke a le bolella, ke re: Modimo o ka tsosetsa Abrahama bana le ka majwe ana. BIBELE mme le se ke la nahana, la re: ‘Ntata rona ke Aborahama,’ hobane ke a le bolella hore Modimo o na le matla a ho hlahisetsa Aborahama bana ka majwe ana. Baasraak Sotho NT Le se ke la nahana ho re ka ho lona: Re na le ntata rona Abrahama; |
Hobane ka hare, pelong tsa batho, ho tsoa mehopolo e mebe, le bofebe, le bohlola, le lipolao;
A nahana ka ho yena, a re: Ke tla etsa jwang, haele moo ke se na moo nka kalang ditholwana tsa ka teng?
A howa, a re: Ntate Abrahama, nkgauhele, o rome Lasaro, a qopetse ntlha ya monwana wa hae metsing, a phodise leleme la ka; hobane ke hlokofatsoa ke lelakabe lena.
Ka baka leo, hlahisang ditholwana tse tshwanelang pako, mme le se ke la qala ho re ka ho lona: Re na le ntata rona Abrahama;
Empa Jesu, ha a lemoha mehopolo ya bona, a araba, a re ho bona: Le ntse le nahana ka dipelo tsa lona jwang?
Mofarisi ya neng a mo bitsitse, ha a bona hoo, a bua ka ho yena, a re: “Monna enwa, hoja e ne e le moporofeta, a ka be a tseba hore na mosadi ya mo amang ke mang le hore na ke ofe, hobane ke moetsadibe.
Ba mo araba, ba re: Re leloko la Abrahama, mme ha ho mohla re kileng ra ba makgoba a motho;
Ke a tseba hobane le leloko la Abrahama; empa le batla ho mpolaya, hobane lentswe la ka ha le na sebaka ho lona.
Na o moholo ho ntata rona Abrahama, ya neng a shwele? le baporofeta ba shwele: o iketsa mang?
Banna, banabeso, bana ba leloko la Abrahama, le ba hara lona ba tshabang Modimo, lentswe la poloko ena le rometswe ho lona.
Simeone o hlalositse kamoo Modimo o kileng wa etela baditjhaba qalong, hore o kgethele lebitso la wona ho bona batho.