Mateus 1:3 - Kaxinawá Bíblia (BR)

Judã bakeburã, Perez inũ Zerá inibukiaki, hatũ ewã kenarã, Tamarrã. Perezĩ bake betsarã, Esrom inikiaki. Esromnẽ bake betsarã, Arão inikiaki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

Judán bakebudan, Fares inun Zérah inibukiaki, jatun ewan kenadan, Tamardan. Faresin bake betsadan, Hesrón inikiaki. Hesrónen bake betsadan, Aram inikiaki.

Mateus 1:3 Referencias Cruzadas

Gênesis 38:11

Ha haskaimabũ Judá shinãkĩ: —Selá ẽ bake mashku Tamar hanubi ẽ ana aĩwãma hawẽ betsabu keskai ana mawariatiruki— ishũ parãkĩ Tamar yuikĩ: —Mĩ epã hiweanu kashũ ẽ bake mashku Selá hau ewayunũ beneuma hiweshũ manayutãwẽ. Ẽ bake mashku Selá ewaya ẽ mia inã mĩ benewashanairã— aka hawẽ hãtxa nĩkatã Tamar ka hawẽ epã hiwe anushũ manai hiweyukẽ

Gênesis 38:6

Judá bake iyua Er ewakẽ hawẽ epã aĩbu betsa Tamar iweshũ aĩwãma

Gênesis 46:12

Hanua Judá inũ hawẽ huni bakeburã, hati bunibukiaki, Er inũ, Onã inũ, Selá inũ, Perez inũ, Zerárã. Hanua na daberã, Er inũ Onã Canaã anua mawanikiaki. Hawẽ baba Perezĩ bakeburã, Esrom inũ Hamul burianibukiaki.

Mateus 1:2

Abraãonẽ bake betsarã, Isaque inikiaki. Isaquẽ bake betsarã, Jacó inikiaki. Jacõ bakeburã, Judá inũ hawẽ betsabu inibukiaki.

Mateus 1:4

Arãonẽ bake betsarã, Aminadabe inikiaki. Aminadabẽ bake betsarã, Naassom inikiaki. Naassomnẽ bake betsarã, Salmom inikiaki.

Lucas 3:33

Naassomĩ eparã, Aminadabe inikiaki. Aminadabẽ eparã, Admim inikiaki. Admimĩ eparã, Arni inikiaki. Arnĩ eparã, Esrom inikiaki. Esromĩ eparã Perez inikiaki. Perezĩ eparã, Judá inikiaki.