Lucas 23:17 - Kaxinawá Bíblia (BR)

bari tibi Páscoa besiaibutiã Romano soldadobũ hatu atxishũ bitximabu hau bestitxai tashnimanũbũ yurabũ katua Romano shanẽ ibũ hatu kaĩmashũpakemiskẽ habiatiãri huni betsa Barrabás huni betsabube detenamekĩ hatũ shanẽ ibu detepaikĩ hatubetã huni betsabu tenãkẽ habube atxishũ bitximabũ ha xinãkĩ hanushũ yurã kaiãnẽ unãshubima yuikĩ: —Hau Jesus tenãnũbũ yunuwe. Haska watã Barrabás kaĩmatã nuku nitxĩshũwẽ— ikaibũ

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

badi tibi Pascua besiaibutian romano soldadobun jatu achixun bichimabu jau bestichai taxnimanunbun yudabun katua romano xanen ibun jatu kainmaxunpakemisken jabiatiandi juni betsa Barrabás juni betsabube detenamekin jatun xanen ibu detepaikin jatubetan juni betsabu tenanken jabube achixun bichimabun ja shinankin januxun yudan kaianen unanxubima yuikin: —Jau Jesús tenanunbun yunuwe. Jaska watan Barrabás kainmatan nuku nichinxunwen— ikaibun

Lucas 23:17 Referencias Cruzadas

Mateus 27:15

Romano soldadobũ hatu atxishũ bitximabu bari tibi ha Páscoa nawaibutiã hau bestitxai tashninũ ha Romano shanẽ ibu Pilatõs beyawẽ taeshũ maẽ katuaya hatu kaĩmashũpakemiskẽ

Marcos 15:6

Romano soldadobũ hatu atxishũ bitximabu bari tibi ha Páscoa nawaibutiã hau bestitxai tashninũ ha Romano shanẽ ibu Pilatõs beyawẽ taeshũ maẽ katuaya hatu kaĩmashũpakemiskẽ

Lucas 23:16

Haskakẽ kuxa kuxa a bestitã hau hawama kanũ ẽ hatu yunuaii— ikaya

João 18:39

Páscoatiã bari tibi huni bestitxai hawa wama ẽ matu nitxĩshũmis keska wakĩ, judeu shanẽ ibu kayabi Jesus hawa wama matu nitxĩshũpa?— hatu wa