ပေတရုသည် မြင်ခဲ့ရသောရူပါရုံ၏အဓိပ္ပာယ်မှာ မည်သို့နည်းဟု တွေးတောလျက် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေစဉ် ကော်နေလိစေလွှတ်သောလူများသည် ရှိမုန်အိမ်ကို စုံစမ်း၍ တံခါးဝတွင်ရောက်ရှိလာကြ၏။
တမန်တော်ဝတ္ထု 10:18 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း သူတို့က “ပေတရုဟု ခေါ်သော ရှိမုန်သည် ဤအိမ်တွင်တည်းခိုနေသလော” ဟု ဟစ်ခေါ်မေးမြန်းကြ၏။ Common Language Bible ထိုသူတို့က ``ပေတရုခေါ်ရှိမုန်သည်ဤ အိမ်တွင်ရှိပါ၏လော'' ဟုအော်၍မေးမြန်း ကြ၏။ Garrad Bible ထို အိမ် တွင် ပေ တ ရု ဘွဲ့ ခံ ရှိ မုန် တည်း နေ သည် မ နေ သည် ကို ဟစ် မေး ကြ၏။ Judson Bible ပေတရုအမည်သစ်ကိုရသော ရှိမုန်သည် ဤမှာတည်းနေပါ သလောဟု မေးမြန်းဟစ်ခေါ်ကြ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သူတို့သည် လှမ်းခေါ်၍ “ပေတရုဟုခေါ်သောရှိမုန်သည် ဤအိမ်တွင် တည်းခိုနေပါသလော”ဟု မေးမြန်းကြ၏။ |
ပေတရုသည် မြင်ခဲ့ရသောရူပါရုံ၏အဓိပ္ပာယ်မှာ မည်သို့နည်းဟု တွေးတောလျက် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေစဉ် ကော်နေလိစေလွှတ်သောလူများသည် ရှိမုန်အိမ်ကို စုံစမ်း၍ တံခါးဝတွင်ရောက်ရှိလာကြ၏။
ပေတရုသည် ထိုရူပါရုံအကြောင်းကို တွေးတောနေစဉ် ဝိညာဉ်တော်က “သင့်အား လူသုံးယောက် ရှာလျက်ရှိ၏။
ထိုခဏချင်းတွင် ဆီဇာရီးယားမြို့မှ ကျွန်ုပ်ထံသို့ စေလွှတ်ခံရသော လူသုံးဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သောအိမ်သို့ ရောက်လာကြ၏။