Além disso, tu os guiaste de dia com uma coluna de nuvem e de noite com uma coluna de fogo, para iluminar o caminho em que deveriam andar.
Números 9:16 - Almeida Século 21 E acontecia sempre assim: a nuvem o cobria, e de noite havia algo parecido com fogo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo. Almeida Revista e Corrigida Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo. Almeida Revista Corrigida 1995 Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo. Versão Católica com cabeçalhos Acontecia sempre o mesmo: de noite, a nuvem cobria o santuário, tomando aspecto de fogo até o amanhecer. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim acontecia de contínuo: a nuvem o cobria, e de noite havia aparência de fogo. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo. |
Além disso, tu os guiaste de dia com uma coluna de nuvem e de noite com uma coluna de fogo, para iluminar o caminho em que deveriam andar.
tu não os abandonaste no deserto por causa da tua grande compaixão. De dia, a coluna de nuvem não deixou de guiá-los pelo caminho, nem, de noite, a coluna de fogo deixou de iluminar o caminho em que deveriam andar.
Porque a nuvem do Senhor estava sobre o tabernáculo de dia, e o fogo aparecia sobre ele de noite, diante dos olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.
Pois, irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar.
Pois Deus estava em Cristo reconciliando consigo mesmo o mundo, não levando em conta as transgressões dos homens; e nos encarregou da mensagem da reconciliação.
que ia adiante de vós no caminho, de noite no fogo e de dia na nuvem, para achar-vos lugar onde acampar e para vos mostrar o caminho que devíeis seguir.
E ouvi uma forte voz, que vinha do trono e dizia: O tabernáculo de Deus está entre os homens, pois habitará com eles. Eles serão o seu povo, e Deus mesmo estará com eles.