Números 21:21 - Almeida Século 21 Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, para dizer-lhe: Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo: Almeida Revista e Corrigida Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo: Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo: Versão Católica com cabeçalhos A derrota dos reis Siom e Ogue Israel enviou mensageiros para dizer a Seon, rei dos amorreus: João Ferreira de Almeida Atualizada Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, a dizer-lhe: João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo: |
Além disso, deste-lhes reinos e povos, que repartiste entre eles. Assim eles conquistaram a terra de Siom, rei de Hesbom, e a terra de Ogue, rei de Basã.
Os que fugiram ficam sem forças e parados à sombra de Hesbom; mas saiu fogo de Hesbom, e a labareda, do meio de Siom, e devorou a fronte de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos.
e de Bamote, para o vale que fica no campo de Moabe, para o cume do Pisga, em direção ao deserto.
Depois que derrotou Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei,
Quando chegastes a este lugar, Siom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, saíram ao nosso encontro, para nos combater; mas nós os derrotamos
do outro lado do Jordão, no vale defronte de Bete-Peor, na terra de Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, a quem Moisés e os israelitas derrotaram depois que saíram do Egito;
Estes são os reis da terra, aos quais os israelitas derrotaram e cujas terras possuíram, além do Jordão, no lado do nascente do sol, desde o vale do Arnom até o monte Hermom, e também toda a Arabá oriental:
Porque temos ouvido que o Senhor secou as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saístes do Egito, e também o que fizestes aos dois reis dos amorreus, Siom e Ogue, que estavam além do Jordão, os quais destruístes totalmente.
Então eu vos trouxe à terra dos amorreus, que habitavam além do Jordão e que batalharam contra vós; mas eu os entreguei na vossa mão e vos apropriastes da terra deles; assim eu os destruí de diante de vós.
Mas o Senhor respondeu aos israelitas: Não fui eu quem os livrou dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus?