Números 20:4 - Almeida Século 21 Por que trouxestes a comunidade do Senhor a este deserto, para morrermos aqui com os nossos animais? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aí, nós e os nossos animais? Almeida Revista e Corrigida E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais? Almeida Revista Corrigida 1995 E por que trouxestes a congregação do SENHOR a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais? Versão Católica com cabeçalhos Por que você trouxe a comunidade de Javé a este deserto, para morrermos aqui junto com nossos animais? João Ferreira de Almeida Atualizada Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Por que trouxestes a congregação do SENHOR a este deserto, para morrermos aí, nós e os nossos animais? |
dizendo: Quem nos dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne, quando comíamos pão à vontade. Mas nos trouxestes a este deserto, para matar de fome toda esta multidão.
Mas o povo, sentindo sede, murmurou contra Moisés, questionando: Por que nos fizeste sair do Egito? Para nos matar de sede junto com nossos filhos e nosso gado?
e lhes disseram: Olhe o Senhor para vós e julgue isso, pois fizestes que fôssemos odiados pelo faraó e pelos seus subordinados, colocando nas mãos deles uma espada para nos matar.
mas um mês inteiro, até que a carne vos saia pelo nariz, até que tenhais nojo dela; porque rejeitastes o Senhor, que está no meio de vós, e reclamastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?
Lembramo-nos dos peixes que comíamos de graça no Egito, e dos pepinos, dos melões, dos alhos-porós, das cebolas e dos alhos.
E todos os israelitas murmuraram contra Moisés e Arão; e toda a comunidade lhes disse: Seria melhor se tivéssemos morrido na terra do Egito. Seria melhor se tivéssemos morrido neste deserto!
Mas, no dia seguinte, toda a comunidade dos israelitas murmurou contra Moisés e Arão, dizendo: Vós matastes o povo do Senhor.
A este Moisés a quem eles rejeitaram, dizendo: Quem te nomeou líder e juiz?, Deus enviou como líder e libertador, pela mão do anjo que lhe aparecera na sarça.
Mas, quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho e depois chegou a Cades;