Mateus 20:8 - Almeida Século 21

Ao anoitecer, o dono da vinha disse ao administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

Ao cair da tarde, disse o senhor da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos, indo até aos primeiros.

Almeida Revista e Corrigida

E, aproximando-se a noite, diz o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos derradeiros até aos primeiros.

Almeida Revista Corrigida 1995

E, aproximando-se a noite, diz o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos derradeiros até aos primeiros.

Versão Católica com cabeçalhos

Quando chegou a tarde, o patrão disse ao administrador: Chame os trabalhadores, e pague uma diária a todos. Comece pelos últimos, e termine pelos primeiros.

João Ferreira de Almeida Atualizada

Ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Ao cair da tarde, disse o senhor da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos, indo até aos primeiros.

Mateus 20:8 Referencias Cruzadas

Gênesis 15:2

Então disse Abrão: Ó Senhor Deus, que me darás, já que hei de morrer sem filhos, e o herdeiro de minha casa é Eliézer, de Damasco?

Gênesis 43:19

Por isso eles se aproximaram do encarregado da casa de José e falaram com ele à porta da casa:

Levítico 19:13

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; o pagamento do diarista não ficará contigo até a manhã seguinte.

Mateus 20:7

Eles lhe responderam: Porque ninguém nos contratou. E ele lhes disse: Ide também vós para a vinha.

Mateus 20:9

Vindo os que chegaram por volta da décima primeira hora, receberam um denário cada um.

Mateus 25:19

Depois de muito tempo, o senhor daqueles servos voltou para acertar contas com eles.

Mateus 25:31

Quando, pois, o Filho do homem vier na sua glória, e todos os anjos com ele, então se sentará no seu trono glorioso;

Lucas 10:7

Ficai nessa casa, comendo e bebendo do que tiverem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não andeis de casa em casa.

Lucas 12:42

O Senhor respondeu: Qual é o administrador fiel e prudente, que o senhor encarregará dos seus servos para lhes dar alimento no tempo certo?

Lucas 8:3

Joana, mulher de Cusa, administrador de Herodes; Susana e muitas outras que os serviam com os seus bens.

2 Coríntios 5:10

Pois é necessário que todos sejamos apresentados diante do tribunal de Cristo, para que cada um receba retribuição pelo que fez por meio do corpo, de acordo com o que praticou, seja o bem, seja o mal.

Deuteronômio 24:15

Tu lhe pagarás o salário no mesmo dia, antes que o sol se ponha, pois ele é pobre e está contando com isso; para que não clame ao Senhor contra ti, e estejas em pecado.

Tito 1:7

Pois, como responsável pela obra de Deus, é necessário que o bispo seja irrepreensível, não arrogante, nem inclinado a brigas, nem ao vinho, nem violento, nem dominado pela ganância;

Hebreus 9:28

assim também Cristo, oferecendo-se uma só vez para levar os pecados de muitos, aparecerá a segunda vez, não por causa do pecado, mas para a salvação dos que esperam por ele.

1 Pedro 4:10

Servi uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus.

Rute 2:6

E ele respondeu: Esta é a moça moabita que voltou de Moabe com Noemi.