Mateus 18:5 - Almeida Século 21 Quem recebe uma destas crianças em meu nome, recebe a mim. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe. Almeida Revista e Corrigida E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta a mim me recebe. Almeida Revista Corrigida 1995 E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta a mim me recebe. Versão Católica com cabeçalhos E quem recebe em meu nome uma criança como esta, é a mim que recebe."" João Ferreira de Almeida Atualizada E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe. |
Mas a quem fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim seria melhor se lhe pendurassem no pescoço uma pedra de moinho e afundasse nas profundezas do mar.
E o Rei lhes responderá: Em verdade vos digo que sempre que o fizestes a um destes meus irmãos, ainda que dos mais pequeninos, a mim o fizestes.
E ele lhes responderá: Em verdade vos digo que sempre que o deixastes de fazer a um destes mais pequeninos, deixastes de fazê-lo a mim.
Qualquer pessoa que receber uma destas crianças em meu nome, a mim me recebe; e quem me recebe, não recebe a mim, mas aquele que me enviou.
Assim, qualquer pessoa que vos der de beber um copo de água em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que de modo nenhum perderá a sua recompensa.
e disse-lhes: Qualquer pessoa que recebe esta criança em meu nome, a mim me recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou; pois quem for o menor entre vós, esse será grande.
Em verdade, em verdade vos digo: Quem receber aquele que eu enviar estará recebendo a mim; e quem me receber, estará recebendo aquele que me enviou.
E não desprezastes nem rejeitastes aquilo que no meu corpo era uma provação para vós; pelo contrário, me recebestes como se eu fosse um anjo de Deus, como o próprio Cristo Jesus.