Lucas 8:44 - Almeida Século 21 aproximando-se por trás, tocou a borda do manto de Jesus; e a sua hemorragia estancou imediatamente. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia. Almeida Revista e Corrigida chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue. Almeida Revista Corrigida 1995 chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue. Versão Católica com cabeçalhos Ela foi por trás, e tocou na barra da roupa de Jesus. No mesmo instante a hemorragia parou. João Ferreira de Almeida Atualizada chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia. |
dizendo: Se ouvires atentamente a voz do Senhor, teu Deus, e fizeres o que é correto aos seus olhos, e deres ouvido aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, não enviarei contra ti nenhuma das doenças que enviei contra os egípcios, pois eu sou o Senhor que te sara.
Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, trazendo cura nas suas asas; e vós saireis e saltareis como bezerros soltos no curral.
Comovido, Jesus tocou os olhos deles; e eles imediatamente passaram a ver e o seguiram.
Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo: Quero; sê purificado. No mesmo instante ele foi purificado da lepra.
E certa mulher, que por doze anos sofria de uma hemorragia, aproximou-se por trás de Jesus e tocou-lhe a borda do manto;
Onde quer que Jesus entrasse, nos povoados, nas cidades ou nos campos, levavam os doentes para as praças. E rogavam-lhe que ao menos lhes permitisse tocar a borda do seu manto; e todos os que a tocavam eram curados.
e, pondo-se atrás dele e chorando aos seus pés, começou a molhar-lhe os pés com as lágrimas e a enxugá-los com os cabelos; e beijava-lhe os pés e derramava o perfume sobre eles.
E uma mulher, que sofria de uma hemorragia havia doze anos e gastara todos os seus bens com os médicos, mas não havia conseguido ser curada por ninguém,
E Jesus perguntou: Quem me tocou? Como todos negassem, Pedro lhe disse: Mestre, a multidão te aperta e te comprime.
Mas o que fora curado não sabia quem era, pois Jesus havia se retirado por haver muita gente naquele lugar.
de tal forma que lenços e panos que haviam tocado nele eram levados aos doentes. E as doenças os deixavam, e os espíritos malignos saíam deles.
a ponto de os doentes serem levados para as ruas e colocados em leitos e macas, para que, quando Pedro passasse, ao menos sua sombra se projetasse sobre alguns deles.