Assim que Ló saiu, foi falar com seus genros, que iriam se casar com suas filhas, e disse-lhes: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor irá destruir a cidade. Mas seus genros achavam que ele estava brincando.
Lucas 24:11 - Almeida Século 21 Mas as palavras delas lhes pareceram um delírio; e não lhes deram crédito. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas. Almeida Revista e Corrigida E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram. Almeida Revista Corrigida 1995 E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram. Versão Católica com cabeçalhos Contudo, os apóstolos acharam que eram tolices o que as mulheres contavam e não acreditaram nelas. João Ferreira de Almeida Atualizada E pareceram-lhes como um delírio as palavras das mulheres e não lhes deram crédito. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas. |
Assim que Ló saiu, foi falar com seus genros, que iriam se casar com suas filhas, e disse-lhes: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor irá destruir a cidade. Mas seus genros achavam que ele estava brincando.
Mas o capitão em cujo braço o rei se apoiava respondeu ao homem de Deus e disse: Ainda que o Senhor fizesse janelas no céu, isso poderia acontecer? Eliseu respondeu: Tu mesmo verás com teus olhos, mas de nada comerás.
Ainda que eu o chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.
Por último, então, apareceu aos Onze, estando eles à mesa, e criticou-lhes a incredulidade e a dureza de coração, por não terem dado crédito aos que o haviam visto ressurreto.
Então ele lhes disse: Ó tolos, que demorais a crer no coração em tudo que os profetas disseram!
Admirados e ainda sem acreditar por causa da alegria, Jesus lhes perguntou: Tendes aqui alguma coisa para comer?
Ao sair, Pedro o seguiu, sem compreender que o que estava acontecendo por meio do anjo era real, pois pensava tratar-se de uma visão.