Lucas 14:12 - Almeida Século 21

Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não aconteça que eles também te convidem, e recebas isso como retribuição.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar ou uma ceia, não convides os teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem vizinhos ricos; para não suceder que eles, por sua vez, te convidem e sejas recompensado.

Almeida Revista e Corrigida

E dizia também ao que o tinha convidado: Quando deres um jantar ou uma ceia, não chames os teus amigos, nem os teus irmãos, nem os teus parentes, nem vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso recompensado.

Almeida Revista Corrigida 1995

E dizia também ao que o tinha convidado: Quando deres um jantar ou uma ceia, não chames os teus amigos, nem os teus irmãos, nem os teus parentes, nem vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso recompensado.

Versão Católica com cabeçalhos

Jesus disse também ao fariseu que o tinha convidado: ""Quando você der um almoço ou jantar, não convide amigos, nem irmãos, nem parentes, nem vizinhos ricos. Porque esses irão, em troca, convidar você. E isso será para você recompensa.

João Ferreira de Almeida Atualizada

Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não convides teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso retribuído.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar ou uma ceia, não convides os teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem vizinhos ricos; para não suceder que eles, por sua vez, te convidem e sejas recompensado.

Lucas 14:12 Referencias Cruzadas

Provérbios 14:20

O pobre é odiado até pelo vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

Provérbios 22:16

Quem oprime o pobre para enriquecer e quem dá ao rico certamente passarão necessidade.

Mateus 5:46

Pois, se amardes quem vos ama, que recompensa tereis? Os publicanos também não fazem o mesmo?

Lucas 1:53

Aos famintos encheu de bens, e de mãos vazias mandou embora os ricos.

Lucas 1:58

Quando seus vizinhos e parentes ficaram sabendo que o Senhor lhe tinha sido muito misericordioso, alegraram-se com ela.

Lucas 14:11

Pois todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Lucas 14:13

Mas, quando deres um banquete, convida os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos;

2 Coríntios 6:13

Em retribuição, falo como a filhos, abri também o vosso coração.