Lucas 14:1 - Almeida Século 21 Certo sábado, Jesus entrou na casa de um dos chefes dos fariseus para comer, e eles o observavam. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Aconteceu que, ao entrar ele num sábado na casa de um dos principais fariseus para comer pão, eis que o estavam observando. Almeida Revista e Corrigida Aconteceu, num sábado, que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Aconteceu, num sábado, que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando. Versão Católica com cabeçalhos Jesus na casa de um fariseu Num dia de sábado aconteceu que Jesus foi comer em casa de um dos chefes dos fariseus, que o observavam. João Ferreira de Almeida Atualizada Tendo Jesus entrado, num sábado, em casa de um dos chefes dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Aconteceu que, ao entrar ele num sábado na casa de um dos principais fariseus para comer pão, eis que o estavam observando. |
Se algum deles vem me visitar, conta mentiras, enche seu coração de difamação e, quando sai, espalha isso.
Eles só pensam em como derrubá-lo da sua alta posição; gostam de mentiras; bendizem com a boca, mas maldizem no íntimo. [Interlúdio]
Porque ele pensa somente em si mesmo. Mesmo quando te diz: Come e bebe à vontade, seu coração não é sincero.
Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é permitido fazer o bem no sábado.
E o observavam com atenção para ver se ele curaria o homem no sábado, a fim de o acusarem.
Quando Jesus terminou de falar, um fariseu o convidou para vir comer com ele; e, entrando, Jesus sentou-se à mesa.
Interrogado pelos fariseus sobre quando o reino de Deus viria, Jesus lhes respondeu: O reino de Deus não vem com aparência exterior;
E, aguardando uma oportunidade, mandaram espiões, que se fingiam de justos, para apanhá-lo em alguma palavra e entregá-lo à jurisdição e à autoridade do governador.
Os escribas e os fariseus o observavam com atenção para ver se ele curaria em dia de sábado, para terem de que o acusar.
Então, certo fariseu chamado Gamaliel, doutor da lei, respeitado por todo o povo, levantou-se no Sinédrio e mandou que aqueles homens saíssem por um momento.