Joel 1:15 - Almeida Século 21 Ah! Que dia! O dia do Senhor está perto, e vem como força destruidora da parte do Todo-poderoso. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ah! Que dia! Porque o Dia do Senhor está perto e vem como assolação do Todo-Poderoso. Almeida Revista e Corrigida Ah! Aquele dia! Porque o dia do Senhor está perto e virá como uma assolação do Todo-Poderoso. Almeida Revista Corrigida 1995 Ah! Aquele dia! Porque o dia do SENHOR está perto e virá como uma assolação do Todo-poderoso. Versão Católica com cabeçalhos Ah! Que dia! De fato, o Dia de Javé está próximo e vem como devastação do Todo-poderoso. João Ferreira de Almeida Atualizada Ai do dia! pois o dia do senhor está perto, e vem como assolação da parte do Todo-Poderoso. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ah! Que dia! Porque o Dia do SENHOR está perto e vem como assolação do Todo-Poderoso. |
Ah! Como aquele dia será terrível, sem comparação! Será tempo de angústia para Jacó; mas ele será resgatado dela.
Porque aquele dia é o dia do Senhor, o Senhor dos Exércitos, dia de vingança contra os seus adversários. A espada devorará, até se fartar e se embriagar com o sangue deles; pois o Senhor, o Senhor dos Exércitos, celebrará um banquete na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
Porque o dia está perto; sim, o dia do Senhor está perto; será um dia de nuvens, o tempo das nações.
O Senhor levanta a voz diante do seu exército, porque o seu acampamento é muito grande; quem executa a sua ordem é poderoso; pois o dia do Senhor é grande e terrível! Quem o suportará?
O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.
Multidões, multidões no vale da decisão! O dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
O dia do Senhor está perto! Sobre todas as nações! Como fizeste, assim se fará contigo; o teu feito voltará sobre ti.
Cala-te diante do Senhor Deus, porque o dia do Senhor está perto, pois ele preparou um sacrifício e consagrou os seus convidados.
Irmãos, não vos queixeis uns dos outros, para que não sejais julgados. O juiz está às portas.