Jó 9:6 - Almeida Século 21 É ele quem sacode a terra do lugar, fazendo com que as suas colunas estremeçam; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 quem move a terra para fora do seu lugar, cujas colunas estremecem; Almeida Revista e Corrigida o que remove a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem; Almeida Revista Corrigida 1995 o que remove a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem; Versão Católica com cabeçalhos Ele abala os alicerces da terra, e as colunas dela estremecem. João Ferreira de Almeida Atualizada o que sacode a terra do seu lugar, de modo que as suas colunas estremecem; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 quem move a terra para fora do seu lugar, cujas colunas estremecem; |
A terra e todos os seus moradores derretem-se de pavor, mas eu lhe fortaleci as colunas. [Interlúdio]
Então os homens se esconderão nas cavernas das rochas e nas covas da terra, por causa da presença aterrorizante do Senhor e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para amedrontar a terra.
e se refugiarão nas cavernas das rochas, e nas brechas dos penhascos, por causa da presença aterrorizante do Senhor e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para amedrontar a terra.
Atenção, o Senhor arrasa a terra e a devasta, arruína a sua superfície e dispersa os seus moradores.
A terra se abala diante deles; o céu treme; o sol e a lua escurecem, e das estrelas retira-se o resplendor.
Pois assim diz o Senhor dos Exércitos: Em pouco tempo farei tremer os céus e a terra, o mar e a terra seca.
A sua voz abalou então a terra, mas agora ele prometeu, dizendo: Ainda uma vez abalarei não só a terra, mas também o céu.
Vi também um grande trono branco e o que estava assentado sobre ele; a terra e o céu fugiram de sua presença, e não foi achado lugar para eles.
Levanta o pobre do pó, ergue o necessitado do monte de cinzas, para fazê-los sentar entre os príncipes, para fazê-los herdar um trono de glória; porque as colunas da terra são do Senhor; estabeleceu o mundo sobre elas.