Jó 5:11 - Almeida Século 21 Ergue os abatidos, e os que choram são exaltados em segurança. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura. Almeida Revista e Corrigida para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação. Almeida Revista Corrigida 1995 para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação. Versão Católica com cabeçalhos levanta os humildes, e concede prosperidade aos abatidos; João Ferreira de Almeida Atualizada Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura. |
Não afasta seus olhos dos justos; pelo contrário, faz com que se sentem para sempre com os reis no trono, e assim são exaltados.
Mas tira o necessitado da opressão para um lugar seguro e lhe dá descendentes como um rebanho.
Assim todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, abati a árvore alta, elevei a árvore baixa, sequei a árvore verde e fiz reverdecer a árvore seca; eu, o Senhor, disse e farei essas coisas.
Bem-aventurados sois vós que agora tendes fome, porque ficareis satisfeitos. Bem-aventurados sois vós que agora chorais, porque havereis de rir.
O Deus eterno é a tua habitação, e os braços eternos te sustentam. Ele expulsou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos regenerou para uma viva esperança, segundo a sua grande misericórdia, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
E o Deus de toda graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de haverdes sofrido um pouco, ele mesmo vos haverá de reabilitar, confirmar, fortalecer e alicerçar.