Judá é um leãozinho. Subiste vindo da presa, meu filho. Ele se encurva e se deita como um leão e como uma leoa. Quem o despertará?
Jó 4:11 - Almeida Século 21 O leão velho morre por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos. Almeida Revista e Corrigida Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos. Almeida Revista Corrigida 1995 Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos. Versão Católica com cabeçalhos sem a presa, o leão acaba morrendo, e as crias da leoa debandam. João Ferreira de Almeida Atualizada Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos. |
Judá é um leãozinho. Subiste vindo da presa, meu filho. Ele se encurva e se deita como um leão e como uma leoa. Quem o despertará?
veio um forte vento do deserto, atingiu os quatro cantos da casa, que caiu sobre os jovens, e eles morreram. Só eu escapei para trazer-te essa notícia.
Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e suas mãos lhes restituirão os lucros ilícitos.
Mas o necessitado, Deus o livra da espada que eles possuem na boca, e livra-o da mão dos poderosos.
Os leõezinhos têm necessidades e passam fome, mas não faltará bem algum aos que buscam o Senhor.
Um leão subiu da sua toca, um destruidor de nações. Ele já partiu, saiu do seu lugar para arruinar a tua terra, para que as tuas cidades sejam destruídas e ninguém habite nelas.
Eles seguirão o Senhor; ele bramará como leão; quando bramar, os filhos virão tremendo do ocidente.
O povo se levanta como leoa e se ergue como leão; não se deitará até que devore a presa e beba o sangue dos que foram mortos.
Agachou-se, deitou-se como leão e como leoa. Quem o despertará? Benditos sejam os que te abençoarem, e malditos, os que te amaldiçoarem.
Mas o Senhor esteve ao meu lado e me fortaleceu, para que por meu intermédio a pregação fosse anunciada e todos os gentios a ouvissem; e fui livrado da boca do leão.