Jó 39:12 - Almeida Século 21 Terás confiança de que ele te trará o que semeaste para ajuntar na tua eira? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Fiarás dele que te traga para a casa o que semeaste e o recolha na tua eira? Almeida Revista e Corrigida Ou te fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira? Almeida Revista Corrigida 1995 Ou te fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira? Versão Católica com cabeçalhos Você pode contar com ele, para que volte e venha moer o grão no terreiro? João Ferreira de Almeida Atualizada Fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha à tua eira? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Fiarás dele que te traga para a casa o que semeaste e o recolha na tua eira? |
Naqueles dias, vi que em Judá alguns homens trabalhavam nos tanques de espremer uvas no sábado e outros levavam feixes de trigo, que colocavam sobre jumentos. Vi que também traziam vinho, uvas e figos, e todo tipo de carga a Jerusalém no sábado. Adverti-os por estarem vendendo alimentos no dia de sábado.
Ainda há semente no celeiro? A videira, a figueira, a romãzeira e a oliveira ainda não dão os seus frutos? De hoje em diante eu vos abençoarei.
Deixai ambos crescerem juntos até a colheita. Na época da colheita, direi aos que fazem a colheita: Ajuntai primeiro o joio e atai‑o em feixes para queimá-lo; o trigo, porém, recolhei-o no meu celeiro.