Então Tamar colocou cinza sobre a cabeça, rasgou a túnica longa que vestia e pôs as mãos sobre a cabeça, andando e chorando.
Jó 2:8 - Almeida Século 21 Sentando-se em cinzas, Jó pegou um caco para se raspar. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Jó, sentado em cinza, tomou um caco para com ele raspar-se. Almeida Revista e Corrigida E Jó, tomando um pedaço de telha para raspar com ele as feridas, assentou-se no meio da cinza. Almeida Revista Corrigida 1995 E Jó, tomando um pedaço de telha para raspar com ele as feridas, assentou-se no meio da cinza. Versão Católica com cabeçalhos Então Jó pegou um caco de telha para se coçar, sentado no meio da cinza. João Ferreira de Almeida Atualizada E Jó, tomando um caco para com ele se raspar, sentou-se no meio da cinza. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Jó, sentado em cinza, tomou um caco para com ele raspar-se. |
Então Tamar colocou cinza sobre a cabeça, rasgou a túnica longa que vestia e pôs as mãos sobre a cabeça, andando e chorando.
Quando Mardoqueu soube de tudo o que se tinha passado, rasgou as vestes, vestiu-se de pano de saco e cobriu-se de cinza, e saiu pela cidade, chorando com alto e amargo clamor.
Em todas as províncias onde a ordem e o decreto do rei chegaram, houve grande pranto entre os judeus, com jejum, choro e lamentação. Muitos se deitaram em pano de saco e em cinza.
a ordenar que se dê uma coroa em vez de cinzas, óleo de alegria em vez de pranto, vestes de louvor em vez de espírito angustiado aos que choram em Sião; a fim de que se chamem carvalho de justiça, plantação do Senhor, para que ele seja glorificado.
Ó filha do meu povo, veste-te de pano de saco e revolve-te na cinza; chora com pranto amargurado como se chora pelo filho único; porque o destruidor virá de repente sobre nós.
farão ouvir sua voz sobre ti e gritarão amargamente; lançarão pó sobre a cabeça e se revolverão na cinza;
A notícia também chegou ao rei de Nínive; ele se levantou do trono e, tirando o manto, cobriu-se de pano de saco e sentou-se sobre cinzas.
Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque se em Tiro e Sidom se realizassem os milagres que em vós se realizaram, há muito tempo elas teriam se arrependido com roupas de saco e cinza.