Mas vosso pai tem me enganado e mudou o meu salário dez vezes; porém Deus não lhe permitiu prejudicar-me.
Jó 19:3 - Almeida Século 21 Já me humilhastes dez vezes; não vos envergonhais de me maltratar? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Já dez vezes me vituperastes e não vos envergonhais de injuriar-me. Almeida Revista e Corrigida Já dez vezes me envergonhastes; vergonha não tendes de contra mim vos endurecerdes. Almeida Revista Corrigida 1995 Já dez vezes me envergonhastes; vergonha não tendes de contra mim vos endurecerdes. Versão Católica com cabeçalhos Já por dez vezes vocês me insultaram, e não se envergonham de zombar de mim. João Ferreira de Almeida Atualizada Já dez vezes me haveis humilhado; não vos envergonhais de me maltratardes? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Já dez vezes me vituperastes e não vos envergonhais de injuriar-me. |
Mas vosso pai tem me enganado e mudou o meu salário dez vezes; porém Deus não lhe permitiu prejudicar-me.
Vendo seus irmãos, José os reconheceu; mas portou-se como estranho para com eles, falou-lhes asperamente e perguntou-lhes: De onde vindes? Eles responderam: Da terra de Canaã, para comprar mantimento.
Mas os judeus que moravam entre eles nos advertiram dez vezes: De todos os lugares onde moram, virão e nos atacarão.
se lançares a maldade que há na tua mão para longe de ti, e não deixares a perversidade habitar nas tuas tendas;
Por acaso tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te envergonhe?
O meu hálito é intolerável para a minha mulher; sou repugnante para os filhos de minha mãe.
Estou ouvindo a tua repreensão, que me insulta, mas o meu entendimento me compele a responder.
E o rei achou-os dez vezes mais instruídos do que todos os magos e adivinhos que havia em todo o seu reino, em toda matéria de sabedoria e discernimento sobre a qual lhes perguntou.
Quando eu interromper o vosso sustento de pão, dez mulheres assarão o vosso pão num só forno, e o devolverão racionado; e comereis, mas não vos fartareis.
nenhum de todos os homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e mesmo assim me testaram estas dez vezes, não obedecendo à minha voz,