Jó 19:10 - Almeida Século 21 Quebrou-me de todos os lados, tanto que estou prestes a morrer; arrancou a minha esperança, como quem arranca uma árvore. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Arruinou-me de todos os lados, e eu me vou; e arrancou-me a esperança, como a uma árvore. Almeida Revista e Corrigida Quebrou-me de todos os lados, e eu me vou; e arrancou a minha esperança, como a uma árvore. Almeida Revista Corrigida 1995 Quebrou-me de todos os lados, e eu me vou; e arrancou a minha esperança, como a uma árvore. Versão Católica com cabeçalhos Ele destruiu tudo ao meu redor, e tenho de ir embora; arrancou a árvore da minha esperança. João Ferreira de Almeida Atualizada Quebrou-me de todos os lados, e eu me vou; arrancou a minha esperança, como a, uma árvore. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Arruinou-me de todos os lados, e eu me vou; e arrancou-me a esperança, como a uma árvore. |
assim como as águas desgastam as pedras; e as enchentes arrastam o solo, tu acabas com a esperança do homem.
Satanás saiu da presença do Senhor e feriu Jó com feridas malignas, da sola dos pés até o alto da cabeça.
Sua mãe se esquecerá dele, os vermes o comerão avidamente; não será mais lembrado; a maldade se quebrará como árvore.
Qual é a minha força, para que eu aguarde? Qual é o meu fim, para que eu tenha paciência?
Os meus dias passam mais rápido do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança.