Por acaso tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te envergonhe?
Jó 17:2 - Almeida Século 21 De fato estou cercado por zombadores, e os meus olhos observam a provocação que deles vem! Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Estou, de fato, cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a lhes contemplar a provocação. Almeida Revista e Corrigida Porventura, não estão zombadores comigo? E os meus olhos não contemplam as suas amarguras? Almeida Revista Corrigida 1995 Porventura, não estão zombadores comigo? E os meus olhos não contemplam as suas amarguras? Versão Católica com cabeçalhos Estou cercado de zombarias e farto de provocações. João Ferreira de Almeida Atualizada Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação! João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Estou, de fato, cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a lhes contemplar a provocação. |
Por acaso tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te envergonhe?
Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e o correto são motivo de riso!
Seria bom para vós se ele vos examinasse? Poderíes enganá-lo, como se faz com um homem?
Os meus amigos zombam de mim, mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,
Mas fizeste de mim um provérbio para os povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.