Por acaso o sábio responderá com conhecimento inútil? Encherá seu estômago com vento quente,
Jó 16:3 - Almeida Século 21 Não terão fim essas palavras vazias? O que é que vos provoca, para assim responderdes? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porventura, não terão fim essas palavras de vento? Ou que é que te instiga para responderes assim? Almeida Revista e Corrigida Porventura, não terão fim estas palavras de vento? Ou que te irrita, para assim responderes? Almeida Revista Corrigida 1995 Porventura, não terão fim estas palavras de vento? Ou que te irrita, para assim responderes? Versão Católica com cabeçalhos Vocês me dizem: Será que não há limite para discursos vazios? O que é que leva você a responder assim? João Ferreira de Almeida Atualizada Não terão fim essas palavras de vento? Ou que é o que te provoca, para assim responderes? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porventura, não terão fim essas palavras de vento? Ou que é que te instiga para responderes assim? |
Por acaso o sábio responderá com conhecimento inútil? Encherá seu estômago com vento quente,
Estou ouvindo a tua repreensão, que me insulta, mas o meu entendimento me compele a responder.
Até quando falarás assim? Até quando as palavras da tua boca serão como um vento impetuoso?
E ninguém podia responder-lhe palavra alguma; e, desde aquele dia, ninguém mais ousou interrogá-lo.
É preciso fazê-los calar, pois, motivados pela ganância, transtornam casas inteiras, ensinando o que não convém.
linguagem sadia e irrepreensível, para que todo adversário seja envergonhado, não tendo como nos criticar.
Isso acontecia todo ano. Quando subiam à casa do Senhor, Penina provocava Ana, que então chorava e ficava sem comer.