Jó 13:4 - Almeida Século 21 Vós, porém, maquinais mentiras, e sois todos médicos que não servem para nada. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Vós, porém, besuntais a verdade com mentiras e vós todos sois médicos que não valem nada. Almeida Revista e Corrigida Vós, porém, sois inventores de mentiras e vós todos, médicos que não valem nada. Almeida Revista Corrigida 1995 Vós, porém, sois inventores de mentiras e vós todos, médicos que não valem nada. Versão Católica com cabeçalhos Vocês são apenas manipuladores de mentiras, são todos meros charlatães. João Ferreira de Almeida Atualizada Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Vós, porém, besuntais a verdade com mentiras e vós todos sois médicos que não valem nada. |
Meus irmãos me enganaram, como um ribeiro sazonal, como a corrente dos ribeiros que transbordam,
Os arrogantes inventam mentiras contra mim; mas eu guardo teus preceitos com sinceridade.
Estou contra os que profetizam sonhos falsos, diz o Senhor, e os contam, e desviam o meu povo com as suas mentiras e com a sua irresponsabilidade. Eu, porém, não os enviei, nem lhes dei ordem; eles não trazem proveito algum a este povo, diz o Senhor.
Sobe a Gileade à procura de bálsamo, ó virgem filha do Egito; em vão multiplicas remédios; não há cura para ti.
Também se ocupam em curar superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz! Mas não há paz.
Por acaso não há bálsamo em Gileade? Nem médico? Por que não houve cura para a filha do meu povo?
Não fortalecestes a fraca, não curastes a doente, não enfaixastes a ferida, não fostes procurar a desgarrada e não buscastes a perdida; mas dominais sobre elas com rigor e dureza.
Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, Efraim recorreu à Assíria e mandou buscar ajuda do grande rei; mas ele não vos pôde curar, nem sarar a vossa chaga.
Jesus, porém, ouvindo isso, disse-lhes: Os sãos não precisam de médico, mas sim os doentes; eu não vim chamar justos, mas pecadores.
Ela havia sofrido muito nas mãos de vários médicos, tendo gastado tudo quanto possuía, sem obter melhora alguma; pelo contrário, piorava.