Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e o correto são motivo de riso!
Jó 12:5 - Almeida Século 21 Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçam. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 No pensamento de quem está seguro, há desprezo para o infortúnio, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam. Almeida Revista e Corrigida Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a tropeçar com os pés. Almeida Revista Corrigida 1995 Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a tropeçar com os pés. Versão Católica com cabeçalhos Os que estão satisfeitos dizem: Desprezo para o infeliz, empurrão para quem está escorregando. João Ferreira de Almeida Atualizada No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 No pensamento de quem está seguro, há desprezo para o infortúnio, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam. |
Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e o correto são motivo de riso!
Nas tendas dos assoladores, há descanso, e os que provocam a Deus estão seguros, aqueles que carregam o seu deus nas mãos!
Eu também poderia falar assim, se estivésseis em meu lugar; contra vós eu poderia amontoar palavras, e menear a cabeça;
Se o asno montês tiver grama, haverá de zurrar? Se o boi estiver junto ao pasto, haverá de mugir?
Dai glória ao Senhor, vosso Deus, antes que venha a escuridão e antes que vossos pés tropecem nos montes escuros, antes que, esperando vós luz, ele a transforme em densas trevas e a reduza à profunda escuridão.
E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, pois nossas lâmpadas estão se apagando.
então, direi a mim mesmo: Armazenaste muitos bens para vários anos; descansa, come, bebe, alegra-te.
A vingança e a recompensa são minhas, quando lhes resvalar o pé; porque o dia da sua ruína está próximo, as coisas que lhes acontecerão se aproximam rapidamente.