Jó 11:12 - Almeida Século 21 Mas o homem falso alcançará entendimento só no dia em que a cria do jumento selvagem nascer homem. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem. Almeida Revista e Corrigida Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês. Almeida Revista Corrigida 1995 Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês. Versão Católica com cabeçalhos É mais fácil um asno selvagem ser domesticado, do que um idiota criar juízo. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem. |
E disse ao homem: O temor do Senhor é a sabedoria, e o afastar-se do mal é o entendimento.
Se o asno montês tiver grama, haverá de zurrar? Se o boi estiver junto ao pasto, haverá de mugir?
Quando castigas o homem com repreensões por causa do pecado, destróis, como traça, o que ele tem de precioso. Na verdade, todo homem é apenas um sopro. [Interlúdio]
Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é apenas um sopro. [Interlúdio]
Afasta a angústia do teu coração e remove o sofrimento do corpo; porque a mocidade e o vigor da vida são transitórios.
Eu também disse no coração: Deus prova os homens para que possam ver que são como os animais.
uma jumenta selvagem acostumada ao deserto e que fareja o vento no auge do cio; quem lhe pode impedir o desejo? Os que a procuram nem precisam se cansar, pois a acharão no mês do seu cio.
Sede unânimes entre vós. Não sejais orgulhosos, mas prontos a acompanhar os humildes. Não sejais sábios aos vossos próprios olhos.
entre os quais todos nós também antes andávamos, seguindo os desejos carnais, fazendo a vontade da carne e da mente; e éramos por natureza filhos da ira, assim como os demais.