Todavia, agora que está morta, por que ainda jejuaria eu? Poderei eu fazê-la voltar? Eu irei até ela, mas ela não voltará para mim.
Jó 10:21 - Almeida Século 21 antes que eu seja levado para o lugar de onde não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 antes que eu vá para o lugar de que não voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte; Almeida Revista e Corrigida antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte; Almeida Revista Corrigida 1995 antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte; Versão Católica com cabeçalhos antes que eu me vá para nunca mais voltar, para o país da treva e da sombra da morte, João Ferreira de Almeida Atualizada antes que me vá para o lugar de que não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 antes que eu vá para o lugar de que não voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte; |
Todavia, agora que está morta, por que ainda jejuaria eu? Poderei eu fazê-la voltar? Eu irei até ela, mas ela não voltará para mim.
Porque certamente morreremos e seremos como águas derramadas na terra, que não se podem mais ajuntar. Porém, Deus não tira a vida, mas provê meios para que o que foi banido seja restaurado.
terra de trevas densas como a própria escuridão, terra da sombra terrível e do caos, onde a própria luz é como a escuridão.
Que as trevas e a sombra da morte o resgatem; nuvens habitem sobre ele; e tudo o que escurece o dia o espante.
Quando eu tiver de andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me tranquilizam.
Mas o homem, embora honrado, não permanece para sempre; pelo contrário, ele é como os animais que morrem.
Portanto, se o homem viver muitos anos, alegre-se em todos eles. Porém, lembre-se dos dias de trevas, porque serão muitos. Tudo o que está para acontecer é ilusão.
Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o com todas as tuas forças, porque na sepultura, para onde vais, não há trabalho, nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria.
E disse: Já não verei o Senhor na terra dos viventes; não verei mais homem algum entre os habitantes do mundo.
Não perguntaram: Onde está o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito, que nos guiou através do deserto por uma terra árida e cheia de covas, por uma terra seca e de trevas, por uma terra onde ninguém passava, nem morava?