E Zedequias, filho de Quenaaná, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz o Senhor: Com estes ferirás os sírios até que sejam aniquilados.
Jeremias 27:2 - Almeida Século 21 Assim me disse o Senhor: Faze para ti um jugo com cordas e pedaços de madeira e coloca-o sobre o pescoço. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Assim me disse o Senhor: Faze correias e canzis e põe-nos ao pescoço. Almeida Revista e Corrigida Assim me disse o Senhor: Faze umas prisões e jugos e pô-los-ás sobre o teu pescoço. Almeida Revista Corrigida 1995 Assim me disse o SENHOR: Faze umas prisões e jugos e pô-los-ás sobre o teu pescoço. Versão Católica com cabeçalhos Assim me diz Javé: Faça para você cordas e uma canga, e coloque-a no pescoço. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Assim me disse o SENHOR: Faze correias e canzis e põe-nos ao pescoço. |
E Zedequias, filho de Quenaaná, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz o Senhor: Com estes ferirás os sírios até que sejam aniquilados.
Mas a nação que puser o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e se sujeitar a ele, eu a deixarei na sua terra para cultivá-la e ali habitar, diz o Senhor.
Falei a Zedequias, rei de Judá, nos mesmos termos: Colocai o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e sujeitai-vos a ele e ao seu povo, para que vivais.
Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, quebrarei o jugo de sobre o seu pescoço e romperei as suas correntes. Os estrangeiros nunca mais os subjugarão;
O dia se escurecerá em Tafnes quando eu quebrar ali os jugos do Egito; a arrogância do seu poder cairá ali. Uma nuvem a cobrirá, e suas filhas serão levadas ao cativeiro.
Faze uma algema, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.
O Senhor Deus me mostrou o seguinte: ele formava gafanhotos quando brotava a relva da primavera, depois da colheita do rei.
E o Senhor Deus me mostrou o seguinte: vi o Senhor Deus convocando o fogo para executar a justiça; o fogo consumiu o grande abismo e queria consumir também a terra.