Gênesis 47:9 - Almeida Século 21

Jacó respondeu-lhe: O tempo das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida; não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

Jacó lhe respondeu: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Almeida Revista e Corrigida

E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Almeida Revista Corrigida 1995

E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Versão Católica com cabeçalhos

Jacó respondeu ao Faraó: ""Cento e trinta são os anos de minhas andanças pela terra. Os anos de minha vida foram poucos e infelizes, e não chegam aos anos que meus pais viveram em suas andanças"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

Respondeu-lhe Jacó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Jacó lhe respondeu: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Gênesis 47:9 Referencias Cruzadas

Gênesis 11:11

Depois que gerou Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 35:28

E o tempo da vida de Isaque foi de cento e oitenta anos;

Gênesis 47:28

E Jacó viveu dezessete anos na terra do Egito; os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.

Gênesis 47:8

Então o faraó perguntou a Jacó: Quantos são os anos da tua vida?

Gênesis 5:27

Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

Gênesis 50:26

Então morreu José, com cento e dez anos de idade; e, depois de o embalsamar, colocaram-no num caixão no Egito.

1 Crônicas 29:15

Porque somos estrangeiros e peregrinos diante de ti, como foram todos os nossos pais. Os nossos dias sobre a terra são como a sombra, não permanecem para sempre.

Jó 14:1

O homem, nascido da mulher, tem vida breve e cheia de inquietações.

Salmos 119:19

Sou peregrino na terra; não escondas de mim teus mandamentos.

Salmos 119:54

Teus estatutos são o motivo dos meus cânticos na casa onde estou vivendo.

Salmos 39:12

Senhor, ouve minha oração e inclina os ouvidos ao meu clamor! Não te cales diante das minhas lágrimas, porque sou para contigo como um estrangeiro, um peregrino como todos os meus pais.

Salmos 39:13

Desvia de mim o teu olhar, para que eu me alegre, antes que eu vá e deixe de existir.

Salmos 39:5

Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é apenas um sopro. [Interlúdio]

Êxodo 6:4

Estabeleci a minha aliança com eles para dar-lhes a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, onde foram peregrinos.

Êxodo 7:7

Moisés tinha oitenta anos, e Arão, oitenta e três, quando foram falar com o faraó.

2 Coríntios 5:6

Portanto, estamos sempre confiantes, sabendo que, enquanto presentes no corpo, estamos ausentes do Senhor;

Deuteronômio 34:7

Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu. A sua vista não havia se escurecido nem ele havia perdido o vigor.

Hebreus 13:14

Pois aqui não temos cidade permanente, mas buscamos a que virá.

Tiago 4:14

No entanto, não sabeis o que acontecerá no dia de amanhã. O que é a vossa vida? Sois como uma névoa que aparece por pouco tempo e logo se dissipa.

Josué 24:29

Depois dessas coisas, Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu, com cento e dez anos de idade;

1 Pedro 2:11

Amados, exorto-vos como a peregrinos e estrangeiros a vos absterdes dos desejos carnais, que combatem contra a alma.