Então, José se retirou e chorou. Depois voltou até eles, falou-lhes e tomou Simeão dentre eles; então, amarrou-o diante de seus olhos.
Gênesis 45:2 - Almeida Século 21 E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa do faraó. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviam e também a casa de Faraó. Almeida Revista e Corrigida E levantou a sua voz com choro, de maneira que os egípcios o ouviam, e a casa de Faraó o ouviu. Almeida Revista Corrigida 1995 E levantou a sua voz com choro, de maneira que os egípcios o ouviam, e a casa de Faraó o ouviu. Versão Católica com cabeçalhos começou a chorar tão alto que todos os egípcios ouviram, e a notícia chegou à casa do Faraó. João Ferreira de Almeida Atualizada E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviam e também a casa de Faraó. |
Então, José se retirou e chorou. Depois voltou até eles, falou-lhes e tomou Simeão dentre eles; então, amarrou-o diante de seus olhos.
E comovido em suas entranhas por causa de seu irmão, José saiu depressa e procurou onde chorar; e, entrando em seu quarto, ali chorou.
Então se lançou ao pescoço de Benjamim, seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.
José beijou todos os seus irmãos, chorando sobre eles; somente depois disso, seus irmãos falaram com ele.
Então José aprontou sua carruagem e foi para Gósen, ao encontro de seu pai Israel; quando o encontrou, lançou-se ao seu pescoço e chorou muito sobre ele.
Senhor, eu te suplico, lembra-te agora de como tenho procedido para contigo com fidelidade e integridade de coração, e de como tenho feito o que é correto diante de ti. E Ezequias chorou muito.
Mas derramarei o espírito de graça e de súplicas sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém; eles olharão para aquele a quem traspassaram e o prantearão como quem pranteia por seu único filho; e chorarão amargamente por ele, como se chora pelo primogênito.
Queira o Senhor que cada uma de vós encontre segurança na casa de outro marido. Mas quando as beijou, elas começaram a chorar em alta voz,