Gênesis 23:7 - Almeida Século 21 Então Abraão se levantou e, inclinando-se diante dos heteus, o povo da terra, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, se levantou Abraão e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete. Almeida Revista e Corrigida Então, se levantou Abraão e inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete. Almeida Revista Corrigida 1995 Então, se levantou Abraão e inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete. Versão Católica com cabeçalhos Abraão se levantou, fez uma inclinação diante dos proprietários, os filhos de Het, João Ferreira de Almeida Atualizada Então se levantou Abraão e, inclinando-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, se levantou Abraão e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete. |
Abraão levantou os olhos e viu três homens de pé na sua frente. Quando os viu, correu da porta da tenda ao encontro deles; então, prostrando-se em terra,
Os dois anjos chegaram a Sodoma no fim da tarde. Ló estava sentado à porta de Sodoma e, quando os viu, levantou-se para recebê-los. Prostrou-se com o rosto em terra
Ouve-nos, senhor; tu és príncipe de Deus entre nós; faze o sepultamento da tua falecida na nossa melhor sepultura; nenhum de nós te negará sua sepultura para que sepultes a tua falecida.
disse-lhes: Se concordais que eu sepulte a minha falecida, deixando-a aqui, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,
Então José os tirou de sobre os joelhos de seu pai; e inclinou-se até o chão diante dele.
O homem que tem muitos amigos pode ser arruinado por eles, mas há amigo mais chegado que um irmão.
Finalmente, tende todos vós o mesmo modo de pensar; mostrai compaixão e amor fraternal, sede misericordiosos e humildes,