Gálatas 4:8 - Almeida Século 21 No passado, quando não conhecíeis a Deus, costumáveis servir aos que por natureza não são deuses; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Outrora, porém, não conhecendo a Deus, servíeis a deuses que, por natureza, não o são; Almeida Revista e Corrigida Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses. Versão Católica com cabeçalhos A preocupação de Paulo pelos gálatas No passado, quando vocês não conheciam a Deus, eram escravos de deuses, que na realidade não são deuses. João Ferreira de Almeida Atualizada Outrora, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Outrora, porém, não conhecendo a Deus, servíeis a deuses que, por natureza, não o são; |
Não expulsastes os sacerdotes do Senhor, descendentes de Arão, e os levitas, e não escolhestes sacerdotes, como fazem os povos das outras terras? Qualquer um que vem para consagrar-se, trazendo um novilho e sete carneiros, logo se faz sacerdote daqueles que não são deuses.
Mas o faraó respondeu: Quem é o Senhor, para que eu atenda à sua voz e deixe Israel ir? Não conheço o Senhor, nem deixarei Israel ir.
e lançado no fogo os seus deuses; porque não eram deuses, e sim obra de mãos humanas, madeira e pedra; por isso eles os destruíram.
Derrama a tua ira sobre as nações que não te conhecem e sobre os povos que não invocam o teu nome, porque devoraram Jacó; sim, eles o devoraram, consumiram e assolaram a sua morada.
Por acaso houve alguma nação que tenha trocado os seus deuses, embora nem fossem deuses? Mas o meu povo trocou a sua glória por aquilo que é imprestável.
Como poderei perdoar-te? Pois teus filhos me abandonaram e juraram pelos que não são deuses. Depois de eu os haver sustentado, adulteraram e se ajuntaram em bandos nos prostíbulos.
Porque, ao passar e observar os objetos do vosso culto, encontrei também um altar em que estava escrito: ao deus desconhecido. É exatamente este que honrais sem conhecer que eu vos anuncio.
e substituíram a glória do Deus incorruptível por imagens semelhantes ao homem corruptível, às aves, aos quadrúpedes e aos répteis.
Assim, por haver rejeitado o conhecimento de Deus, foram entregues pelo próprio Deus a uma mentalidade condenável para fazerem coisas que não convêm;
Visto que, na sabedoria de Deus, o mundo por sua própria sabedoria não o conheceu, foi do agrado de Deus salvar os que creem por meio do absurdo da pregação.
Portanto, quanto ao comer da carne sacrificada aos ídolos, sabemos que o ídolo no mundo não é nada, e não há outro Deus, senão um só.
Assim também nós, quando éramos menores, estávamos debaixo da escravidão aos princípios elementares do mundo.
obscurecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância e dureza do coração.
Porque eles mesmos anunciam de que maneira fomos recebidos entre vós, de que forma vos convertestes dos ídolos a Deus, para servirdes ao Deus vivo e verdadeiro,
punindo os que não conhecem a Deus e os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.
Mas, se vos parece mal cultuar o Senhor, escolhei hoje a quem cultuareis; se os deuses a quem vossos pais, que estavam além do rio, cultuavam, ou os deuses dos amorreus, em cuja terra habitais. Mas eu e minha casa cultuaremos o Senhor.
Então Josué disse a todo o povo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Antigamente vossos antepassados, como Terá, pai de Abraão e de Naor, habitavam além do rio e cultuavam a outros deuses.
Porque basta que no tempo passado tenhais cumprido a vontade dos gentios, andando em libertinagem, prazeres, embriaguez, orgias, bebedeiras e idolatrias repulsivas.
Vede que grande amor o Pai nos tem concedido, o de sermos chamados filhos de Deus, o que realmente somos. Por isso o mundo não nos conhece, porque não o conheceu.